De los aros olímpicos a Yakult: los retos empresariales de Carlos Kasuga
Mucho antes de impulsar el crecimiento de Yakult en México, Carlos Kasuga Osaka enfrentó un desafío singular: fabricar los cinco aros olímpicos que adornaron el cielo durante la inauguración de los Juegos Olímpicos de 1968.
El empresario inició su trayectoria con Industrias Kay, una fábrica familiar de juguetes inflables, salvavidas y pelotas de playa. Desde ese negocio recibió el encargo de elaborar las estructuras olímpicas, pese a que sus máquinas selladoras tenían una capacidad de apenas 30 centímetros y los aros medían cerca de 25 metros.
El equipo trabajó día y noche, realizó pruebas y logró terminar las piezas a tiempo. Infladas con helio, las estructuras flotaron durante la ceremonia inaugural de México 68.
Años después, Kasuga se involucró en otro proyecto: establecer Yakult en el mercado mexicano. El desafío consistía en introducir un producto conocido en Japón y desarrollar un negocio prácticamente desde cero.

En sus primeros años, la empresa producía alrededor de 2 mil 400 frascos diarios. Para ampliar su mercado, recurrió a la venta casa por casa, actividad que también abrió oportunidades de ingresos para mujeres que distribuyeron el producto entre las familias mexicanas.
La experiencia dejó una enseñanza empresarial: los negocios necesitan tiempo para consolidarse antes de aspirar a un crecimiento mayor. La familia Kasuga suele compararlo con el desarrollo de un bebé, que primero aprende a gatear y después a correr.
Ambos episodios forman parte de ¡Gambare! El espíritu japonés que inspiró una vida y un legado: Carlos Kasuga Osaka, libro de la autora y directora editorial Karla Taira, quien reconstruye la trayectoria del empresario mediante entrevistas, testimonios, fotografías y documentos.
Taira destaca que la capacidad de adaptarse a proyectos de naturaleza muy distinta es uno de los rasgos más relevantes del legado empresarial de Kasuga.
