{"id":84807,"date":"2022-10-04T06:50:35","date_gmt":"2022-10-04T11:50:35","guid":{"rendered":"http:\/\/diariodigitalmx.com\/?p=84807"},"modified":"2022-10-04T06:51:50","modified_gmt":"2022-10-04T11:51:50","slug":"capacitaran-a-traductores-y-expertos-en-lenguas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/2022\/10\/04\/capacitaran-a-traductores-y-expertos-en-lenguas-indigenas\/","title":{"rendered":"Capacitar\u00e1n a traductores y expertos en lenguas ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n

Monterrey.- La Legislatura del Congreso del Estado aprob\u00f3 reformas a la Ley de los Derechos de las Personas Ind\u00edgenas y Afromexicanas en el Estado de Nuevo Le\u00f3n, en Materia de Traductores de Lengua Ind\u00edgena.
De esta forma, la Secretar\u00eda de Igualdad e Inclusi\u00f3n Estatal designara m\u00e1s traductores para los tr\u00e1mites de las comunidades ind\u00edgenas y afromexicanos que habitan en Ju\u00e1rez y diversos municipios no metropolitanos.<\/p>\n\n\n\n

El Diputado Ricardo Canavati Hadj\u00f3pulos, fue quien hizo la propuesta, cuyas reformas fueron aprobadas por unanimidad e implica ajustes a los art\u00edculos 3, 18 y 31 de la Ley.<\/p>\n\n\n\n

“Los ind\u00edgenas y afromexicanos tienen derecho al acceso efectivo a los servicios de salud f\u00edsica y mental, as\u00ed como al acceso a asistencia social sin discriminaci\u00f3n alguna y preferentemente ser\u00e1n proporcionados en su lengua y con asesor\u00eda adecuada, dichas asesor\u00eda podr\u00e1 ser realizada mediante el uso de herramientas digitales”, se establece en el art\u00edculo 18.<\/p>\n\n\n\n

En la reforma al art\u00edculo 31 se establece el uso de medios digitales para la atenci\u00f3n de personas afroamericanas e ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201cM\u00e9xico es un pa\u00eds multicultural que se encuentra entre los pa\u00edses con mayor diversidad ling\u00fc\u00edstica en el mundo, contando con 68 lenguas ind\u00edgenas oficiales y alrededor de 364 si se toma en cuenta sus variantes. Refiere que en el Estado de Nuevo Le\u00f3n, alrededor de 77,500 personas practican lenguas ind\u00edgena, principalmente n\u00e1huatl, huasteco, zapoteco y otom\u00ed\u201d, se\u00f1al\u00f3 la diputada Elsa Escobedo, que present\u00f3 el dictamen en tribuna.
Es necesario modificar la Ley de los Derechos de las Personas Ind\u00edgenas y Afromexicanas en el Estado de Nuevo Le\u00f3n con el fin de plasmar la creaci\u00f3n y uso de traductores y expertos en lenguas ind\u00edgenas en procesos p\u00fablicos y por medio de los cuerpos legales necesarios con el objeto de que se logre la concientizaci\u00f3n y adecuado reclutamiento y capacitaci\u00f3n de int\u00e9rpretes y representantes de comunidades, ya que se considera que de esta forma se puede acercar cada vez m\u00e1s a la garant\u00eda del pleno goce y respeto a los derechos humanos de los grupos \u00e9tnicos neoleoneses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monterrey.- La Legislatura del Congreso del Estado aprob\u00f3 reformas a la Ley de los Derechos de las Personas Ind\u00edgenas y Afromexicanas en el Estado de Nuevo Le\u00f3n, en Materia de Traductores de Lengua Ind\u00edgena.De esta forma, la Secretar\u00eda de Igualdad e Inclusi\u00f3n Estatal designara m\u00e1s traductores para los tr\u00e1mites de las comunidades ind\u00edgenas y afromexicanos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":84809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84807"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84807"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84811,"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84807\/revisions\/84811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodigitalmx.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}